The Carpet Merchant of Konstantiniyya,

being a modern interpretation of the Ottoman play Karagöz and Hacivat,

is a tale in response to the Romantics,

who wrote of minarets and myths in their china-made paper,

and transformed them unwillingly English.